【メタル和訳】FreedomCall Over the Rainbow

Sounds of revolution, calling everywhere
It's time, to leave the past behind
Roaming through the shadows
Crossing seven seas
Deep inside, the inner flame is alive
 
Running for an odysee, far away
Hiding from our shame
To the gate of no return
Running faster, running high
A million miles away
We believe in destiny
 
Never stop for anything, never walk alone
Sleepwalking on endless seas,
misery and thorns
Star rise and lead me home
Powerful kingdom of happiness
 
Challenging the fortune, a fascination rises
Deep inside, with clarity in mind
Creeping through the emptiness
Dangerous - try to hold us back
And break the stairway down
 
Never stop for anything, never walk alone
In our dreams and fantasies - and my dreams are
fading
Bound to be reborn - light the darkness
Star rise and lead me home
Powerful kindom of happiness
 
Over the rainbow we're touching the sky
Ride into the distance we'll find our way
Over the rainbow we fly to survive
Glide on illusions of better days
 
Demon shadows, master of sorrow
Try to catch our soul
Salvation is on the way
 
Never stop for anything, never walk alone
Keep our faith in prophecy -
my dreams are fading
The power of the crown - hold the crown
Star rise and lead me home
Powerful kingdom of happiness

そこらじゅうで、革命の音が響き渡る
今こそ過去に別れを告げる時だ
影の中をさまよい
七つの海をまたにかけ
心の奥の炎はまだ燃えている

遥かなる冒険に向けて駆けている
恥から隠れて
戻ることのない門へと向かって
より速く、より高く
遥か彼方へと走るんだ
これが運命であると信じて

決して立ち止まらず、孤独にならず
果てしない海を夢遊病患者のように
不幸といばらの道を行く
星々がきらめき、私を故郷の
幸福な王国へといざなう

幸福をつかもうとすれば誘惑される
心の奥底にある明晰な心が
何もないかのように忍び寄ってくる
危険だ　-俺たちを引き留めるとともに
階段を壊してくるんだ

決して止まらず、孤独にならず
夢や空想の中ではーそして私の夢は
色あせていく
闇を照らす光のため生まれ変わらなくてはならない
星々がきらめき私を故郷の
幸福な王国へといざなう

虹を超えて空へ触れるんだ
遥か彼方まで走り続けるんだ
虹を超えて生きるために飛ぶんだ
幻想的な良い日々へと向かって

悪魔の影、不幸の支配者が
我々の心を支配しようとしてくる
救いはすぐそこだ

決して止まらず、孤独にならず
夢が色あせても予言に書かれていた
信念を胸に
王冠をかぶり、力を感じて
星々がきらめき、私を故郷の
幸福な王国へといざなう