バンド名：Angra
曲名:NOVAERA
アルバム名：REBIRTH
リリース日：2001年
ジャンル：パワーメタル
Somehow I know That things are gonna change New boundaries on the way Like never were before Find a meaning to your life Healing whispers of the angels Bring the sunrise again New day shines, fallen angels will arise Nova Era brings the ashes back to life All over now, all the pain and awful lies Angels will arise Back to life! Fresh winds of hope Has taken us ahead Forever is a place You have to keep in mind No way to limit our goals We'll find a reason to believe Facing Nova Era New day shines, fallen angels will arise Nova Era brings the ashes back to life All over now, all the pain and awful lies Angels will arise Back to life! Oh! Come on! Arise! Find a meaning to your life No way to limit our goals Healing whispers of the angels Bring the sunrise again! New day shines, fallen angels will arise Nova Era brings the ashes back to life All over now, sores of pain and awful lies Angels lead you through paradise Nova Era is the passage to your mind And forever you may find a better time Nova Era bring the angels back to life... Life!
何となく物事が変化してゆく ことはわかっている かつてなかったような境界が 出来ている お前の人生に意味を見出すんだ 天使の癒しのささやきで 光を取り戻せ 新たな日が輝き照らし、堕天使が立ち上がり 新たな時代が死者を蘇らせる すべての痛みや嘘に終わりを告げる時が来た 天使は甦る いまこそ蘇れ！ 以前、希望という名の新たな風が 永遠という名の場所に我々をいざなった 我々の目標は縛られていないということを 胸に刻んでおかなければならない 新たな時代に向き合えるだけの理由を 見つけなければならない。 新たな日が輝き照らし、堕天使が立ち上がり 新たな時代が死者を蘇らせる すべての痛みや嘘に終わりを告げる時が来た 天使は甦る いまこそ蘇れ！ さあ！蘇れ！ 人生の意味を見出すんだ 目標に制限はない 天使の癒しのささやきで 光を取り戻せ 新たな日が輝き照らし、堕天使が立ち上がり 新たな時代が死者を蘇らせる 痛みと嘘にまみれながら 天使が楽園へといざなう 新たな時代はお前の心につながる道であり 永遠により良い時間を探すことができる 新たな時代が天使を蘇らせる…今！
歌詞のお借り先：https://www.letssingit.com/ja/angra-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-nova-era-1646tp1 LetsSingIt - The Internet Lyrics Database 調べた単語等 somehow : どうやって boundaries:boundary（境界）の複数形 fallen angels:堕天使（天使の涙） ashes :ash(灰)の複数形 「earth to earth, ashes to ashes, dust to dust」（土は土に、灰は灰に、ちりはちりに→元あるべきものに帰る）という死者を埋葬するときに使用する言葉から今回は死者として意訳 sore : 痛い、心を痛める、悲しむ、起こって passage : 通路
コメント